空のお茶パックを求めて in ロンドン

この商品名、なんて言うのが一般的なんでしょうか。

空のお茶パック。自分で持っている茶葉を適当に入れてお茶が湧かせるアレです。

日本から持ってきた分が、ついに切れてしまいまして、近所に探しに出掛けたのです。

まずはインド系の人が経営している日用品雑貨屋へ。この、日本語でも何て言っていいかいまいち分からないものを、タドタドしい英語で伝えてみますが…

こんな反応。

諦めて、大型スーパーへ行って、尋ねてみるも…

またこんな反応。「そんなものが存在するのかい？」と言われ、撃沈…。

ダメモトでアマゾンUKで検索してみると、ありました。「empty tea bag」と言うそうです。そのまんまやな。

届きました。なんと、

中国から。なんじゃこりゃｗ
日本だと不織布で出来ているものが多いですが、こちらは紙で出来ており、若干頼りない感じですが、まぁ、使えました。でもやっぱり、日本のものの方が高性能ですね。